Det här är en privatsak mellan presidenten och första damen.
Han tackar alla för att ni respekterar deras privatliv.
Några frågor? Eric.
- Stämmer det? - En privatsak.
- Första damen gjorde det offentligt. - Jag talar för presidenten.
- Svarar han inte? - Jo.
- Vad sa han? - Att det är en privatsak mellan dem.
Cyrus? Har de pratat sen avslöjandet?
- Det är inget avslöjande. - Men har de träffats?
- Uttalandet täcker det. - Hur då?
- Jag tänker inte tolka åt er. - Kan du säga var presidenten är?
- Öppna dörren. Det är en order. - Jag tar inte order...
Det spelar ingen roll om du tar order från självaste Jesus Kristus.
Jesus är inte jag. Jesus förlåter och räddar.
Jag förgör, och min hämnd kommer i ett regn av aska och svavel.
Nu öppnar du dörren!
Annars får du tillbringa din karriär med att vakta Teddy på lekplatsen.
- Jag måste ha en anledning. - Han har fått en hjärtattack.
Upp med dig!
Han är en bedragare. Först valet, och nu sin fru.
Jag är inte arg längre. Jag är en i laget.
Det är ironiskt att han stal Vita huset och åker ut för det här.
- Äktenskapsbrott är inte olagligt. - Men om hon påverkade honom alls -
- då är det Adiós, Presidente.
Det är bara Grant. Den här kvinnan, när de väl släpper hennes namn...
Jag hoppas att hon har Olivia Pope på sin sida.
Jag tar reda på vad allmänheten tycker om det-
- hur det behandlas av medierna och vad Mellies nästa drag är.
- Sen får Cyrus och jag... - Nej. Du ska inte göra nånting.
Det är mitt problem. Jag fattade ett beslut och jag tar hand om det.
- Vad är det? Du ser lustig ut. - Du har fel.
- Nej. - Jag är bäst på sånt här.
Det är rena fakta. Du behöver mig för att överleva.
Kanske det. Men du ska inte fixa eller ordna mig längre, Olivia.
Om vi ska överleva, du och jag, så måste du dra dig tillbaka.
- Men... - Dra dig tillbaka.
Vänta på att jag ordnar det själv.
Du bestämmer inte över allt.
Okej.
- Är allt okej? - Presidenten har satt på nån.
- Hur går det med Charlie? - Han var inte intresserad av tjejen.
- Det var hennes dator. - Hon var stenograf i Defiancemålet.
- Han ville ha information. - Cyrus visste allt om Defiance...
- Det är inte han. - Men mullvaden vet om valfusket.
Cytronkortet.
- Okej, jag stal det. - Jag har valt. Jag är en i laget nu.
Tar inte Olivia Pope oftast hand om era behov?
Olivia Pope sköter min mans behov. Jag har mina egna.
- Ni jobbar väl likadant... - Jag har en regel. Inga lögner.
Jag är din präst, din psykiater, din frisör, din bästa vän.
Jag är väldigt bra. Jag kräver bara total ärlighet. Kan du vara ärlig?
Jag är gift med den mäktigaste mannen på planeten. Jag behöver ingen frisör.
Mitt hår är fixat. Fråga inte om jag kan vara ärlig, som nån liten flicka.
Jag kan vara ärlig. Eller ljuga. Det beror på vad jag tjänar mest på.
Jag är väldigt upptagen. Tack.
Jag har alltid beundrat ditt spel. Älskvärdheten och förfiningen.
Juristexamen som du alltid nämner. Du är smart, men inget hot.
När du grät om missfallet - lysande.
Fulländat.
Nu har du ditt vackra barn på höften i varje fotografi.
Det är bra gjort. Du är bra på det.
Du hade det perfekta äktenskapet och den perfekta mannen.
Men sen berättade du för hela världen att din man ligger med nån annan.
Varför det? En fråga till: Varför sa du inte namnet på din mans hora?
Vi gör som Clinton. Vi förnekar allt.
- Vi erkänner allt. - Han jobbar på äktenskapet...
- Ingen vill veta det. - Han ber med sin pastor.
- Hans pastor dog... - Han tappade fotfästet.
- Mordförsöket... - Verna Thorntons död...
- Jag vill tömma rummet. - Det här är bara förevändningar...
Rummet!
Herr president.
Jag vill inte höra hur du inte ska göra ett uttalande. Det ska du!
- Jag gör ett uttalande... - Bra.
...där jag säger att jag inte ställer upp för omval.
- Vad ser presidenten för möjligheter? - Det är en privatsak.
Funderar han på att inte ställa upp för omval?
- Det är en privatsak. - Är han inte skyldig en förklaring?
Ni har fått ett uttalande.
Jag förstår.
Olivia är en fantastisk tjej. Du vill fortsätta. Okej.
Lova Mellie vad hon vill, och sen kan du fortsätta med Olivia.
Det är din ensak. Om jag behöver täcka upp för dig-
- och torka bort läppstift från kragen så gör jag det.
Men du får inte ge upp din plats i historieböckerna.
Du får inte ge upp det här ämbetet. Vi kommer på en lösning.
- Titta bara på Clinton. - Han var inte förälskad i Lewinsky.
Jag är förälskad i en kvinna som inte är min fru. Jag vill vara med henne.
Om jag måste sluta vara president så får det väl bli så.
- Det här är... - Sågs inte vi i går?
- Jo. Hur så? - Och du sa inget?
- Om vad då? - Du skulle komma mellan dem.
Du sa inte att presidenten tillbringade natten hos henne...
- Jag kan förklara... - Avbryt aldrig mig.
- Vad handlar det här fotot om? - Det är han som har avslöjat mig.
- Han jobbar för Cyrus Beene. - Ge mig bevis på ert förhållande.
- Han? - Ta in honom.
- Cyrus Beene? - Jag ordnar det.
Ge mig filmen, bara.
Stackars Cyrus! Jag är imponerad av hur du hanterar situationen.
Efter allt som presidenten har överlevt:
Amanda Tanner och Billy Chambers och ett mordförsök...
Tänk att hans egen fru krossar honom.
Som Bibeln säger: "En försmådd kvinna är värre än helvetets eldar."
Det är inte Bibeln. Allt kommer inte från Bibeln.
Bara Sally Langston och försvars- ministern hade tillgång till filerna.
Försvarsministern var inte tillsatt då...
- Men om Grant åtalas inför senaten... - Åker Sally också ut.
Vi har inga bevis.
- Kan vi hitta Charlie? - Det är omöjligt.
- Då har vi kvar... - Sally Langston. Då kör vi.
- Vad...? - Hur ser ditt slutspel ut?
Du har inte mycket tid på dig. Du måste fixa det.
- Nej. Låt det vara. - Du står i orkanens öga just nu.
Tror du att Vita huset kommer att skydda dig?
- Jag kan skydda mig själv. - Du är inte fixaren, du är klienten.
Du är min klient. Vare sig du vill det eller inte. Jag vet sanningen.
Jag vet tillräckligt mycket. Snart vet alla andra det också.
Så därför frågar jag: Hur ser ditt slutspel ut?
Ögat drar förbi och vinden ökar och du har inget att hålla dig i.
Jag är här. Bara jag kan hjälpa dig. Jag kämpar till det bittra slutet.
Skärp dig.
Berätta för mig: Vad är det du vill?
Vi måste bevisa om Sally är mullvaden. Sätt i gång.
- Ja. - Varför förnekar han inte allt?
Det är en privatsak för presidenten. Ovala rummet är ingen tv-pratshow.
- Hon sa att han har en affär. - Han har svarat.
- Nej. Ni försöker bara komma undan. - Vi går vidare.
Jag gjorde mitt jobb! Vad ska jag göra när jag får mitt första tv-jobb?
Säga "Tack, men nej"? Jag visste inte vad hon skulle säga.
Skulle jag gå därifrån i direktsändning? Vad skulle jag göra?
- Du skulle inte ha försökt lura mig. - Hur mycket ska jag ge upp?
- Jag gav upp en fantastisk story. - Nämn aldrig det här.
Man säger inte nej till en intervju med USA: s första dam.
Det var min chans. Du fick din chans när Fitz blev guvernör.
Jag gjorde samma sak.
Tror du...
Tror du att det här var din chans?
Så gulligt.
Är det det du intalar dig själv? Jag trodde inte att du var så naiv.
Det är lite oroväckande. Det är ingen egenskap en aktad journalist vill ha.
Det är väl det du kallar dig?
Så nu börjar jag misstänka att du bara är korkad. Är du korkad?
- Din nedlåtande... - Det var Mellie!
Mellie ordnade jobbet. BNC hade inte ringt utan att hon ordnade det.
Hon ville ha dig för att komma åt mig och Fitz på samma gång.
Det var ett schackdrag. Och du är för korkad för att se det.
Säger du att jag inte är bra nog?
Du har inget i det här jobbet att göra. James Novak?
Av alla erfarna tv-journalister med Peabody-och Pulitzerpriser-
- som inte är över 50 och ser bra ut, så valde Mellie James Novak?
"Strunta i Anderson Cooper"-
- "eller Brian Williams eller Diane Sawyer. Nej, vi tar James Novak."
"Det är honom USA vill se i tv."
Din stora chans? Du... platsar inte i det här jobbet.
- Hur går det med Sally Langston? - Vi jobbar på det.
Om vi hade hennes lösenord skulle vi kunna se om hon har öppnat filerna.
- Kan du hacka dig in? - Det tar för lång tid.
Finns det inget annat sätt?
- Vi kan skicka en trojansk häst. - Ett virus som släpper in oss.
- Då kan vi läsa hennes lösenord. - Huck junior.
- Hon skulle aldrig öppna det. - Men kanske hennes tonårsdotter.
Vi använder Cassidy för att komma åt deras hemnätverk och sen Vita huset.
Cassidy Langston. Dejtar bara blonda killar med fantastiska magmuskler-
- som är långa och spelar lacrosse eller vattenpolo.
- En dejt med Justin Bieber? - Eller nån elitvattenpolokille?
- Dumt. - Ursäkta?
Jag har tillbringat tio månader i ett klassrum med hennes jämnåriga.
De är flockdjur som vill dominera varandra.
Det enda en cool tjej vill är att sätta dit en ännu coolare tjej.
Plocka fram elevregistret.
- Hon. - Brooke Sullivan.
- Hon är drottningen. - Vad vill Cassidy ha?
Jag har det. Hon opererade näsan innan hon flyttade hit.
- Så inga klasskompisar vet om det? - Jag har skickat mejlet.
- Nu väntar vi. - Nej. Hon har öppnat det. Vi är inne.
Den här parken har varit en begravningsplats.
- Jag skulle just fråga hur det går. - Gör inte så här.
Jag är inte presidenten. Jag gör inget.
- Du måste få honom att sluta. - Det här var hans beslut.
Om han inte ställer upp för omval får partiet svårt att återhämta sig.
Sen bestämmer Sally Langston, och mina och dina rättigheter...
- Prata inte om mina rättigheter. - Det blir häxprocesser -
- på falska grunder här i Washington.
Och hela världen går under bara för att han vill vara med mig?
Är det så?
Det är bara en tidsfråga innan Mellie säger att det är du.
- Jag vet. - Du kan få stopp på det här.
- Han lyssnar på dig. - Cyrus...
Om jag trodde att det var rätt att inte ställa upp för omval...
Om jag trodde att det här är vad han verkligen vill...
Då skulle jag döda drakar för honom.
Men det är inte rätt.
- Jag tror på honom. - Jag också.
Låt honom inte göra så här.
Vårt lands framtid hänger på det.
Vi har redan förändrat landets framtid en gång. Räcker inte det?
Gå.
Du krossar mitt hjärta.
Den här parken har också varit en djurpark.
Hej, Cyrus.
Vad menas med "privatsak", när så mycket är offentligt?
Kvinnor tjänar 80 % av vad män tjänar. 21 % av barnen är fattiga.
- Det är offentliga saker... - Om han hade ett förhållande...
- Ashley... - Ett påstått förhållande...
- ...med en anställd... - Nu hittar du på.
- Du har tur, Cyrus. - Det känns inte så.
Att ingen vet att presidenten var hos sin älskarinna, det är tur.
- Det är obekräftade rykten. - Det är Olivia Pope.
- Förvånar det dig att jag vet? - Att du bryr dig.
Vi bryr oss om allt som påverkar republiken.
Det borde ha slutat för länge sen. Du har allt du behöver.
- Jake Ballard har legat med Olivia. - Du skulle inte övervaka mig.
Lugna ner dig. Din kille, Charlie, var en av mina.
Det finns en inspelning med Ballard och Pope.
Du har den, men har inte använt den?
- Jag har försökt. Det är komplicerat. - Det är enkelt. Du är bara rädd.
Du är rädd för att han ska bli arg. Vad är du mest rädd för?
Att förlora Vita huset eller att förlora din kompis?
Sluta. Du går för långt. Stanna på din planhalva.
Det här händer alltid. Folk som du glömmer att jag inte har gränser.
Jag gillar dig, Cyrus. Använd filmen.
Gör inte dig själv till ett hinder. Pröva inte lyckan.
Förresten... Din kille, Charlie. Du kan inte kontakta honom längre.
Uppfattat.
- Styr inte du världen? - Jag skriver mitt uttalande.
Själv? Det finns många talskrivare i det där stora vita huset.
Jag vill säga att jag inte ställer upp för omval med mina egna ord.
Cyrus försöker övertala mig.
- Jag träffade honom precis. - Och...?
Han kan ha sagt nåt om att jag förstör landets framtid.
- Börjar du ångra dig? - Nej. Du?
Aldrig.
- Ska jag lyssna på talet? - Hjälp inte till.
- Jag bara frågar. Hej då. - Vänta.
- Vad har du på dig? - Du har ingen skam i kroppen. Hej då.
- Jag säger inte vad jag har på mig. - Strunta i det, då.
- Jake. - Ska jag gissa vem du trodde?
Hur länge stannade han? Hela natten, gissar jag.
- Vill du att jag svarar på det? - Jag vill mycket som han får först.
- Jag är ingen dålig människa. - Du är inte god.
- Inte han heller. - Jag lägger på nu. Sköt om dig.
Adjö, Olivia.
Är det nån som jobbar med honom? Hotar hon dig på nåt sätt?
Kommer folket att gilla henne? Är det en man?
- Har presidenten en manlig älskare? - Det räcker.
Just nu är alla nyfikna. Talar du sanning, eller ljuger du?
Är det synd om presidenten eller är det synd om dig?
De väntar på hur det ska gå.
Just nu är allt möjligt. Alla kan vinna.
Men om vi berättar namnet på hans älskarinna, då är alla på din sida.
- Han tänker göra ett uttalande. - Presidenten? Inget är sagt.
Det tänker han. Jag antar det.
Om du inte är säker, varför antar du det?
För att jag känner Fitz.
- Vad har det med namnet att göra? - Innan jag spelar mitt bästa kort -
- vill jag veta vad han ska säga. Skaffa en kopia på talet.
Ett sånt tal blir väldigt svårt att komma åt...
Och du är väldigt bra på ditt jobb. Var det inte det du sa?
- Två klenäter, tack. Var är Crystal? - Hon blev sjuk. Influensan, du vet.
- Jaha. Jag trodde att det var över. - Det verkar inte så.
- Sköt om dig. - Du med.
- Han vet. - Vi går in nu. Jag har hans signal.
Höger på Wisconsin Avenue. Han ska vara 90 meter fram.
Förlåt.
Ursäkta. - God morgon.
Ursäkta, är det Connecticut Avenue?
Stanna. Stanna!
Fan!
- Hur går det? - Vi ser vilka filer Sally har öppnat.
- Det stämmer överens. - Men hon var inte vid sin dator.
- Hur vet du det? - Titta här.
Just då laddade nån ner filer med Sallys lösenord.
- Sally är inte mullvaden. - Om jag hör ordet "mullvad" igen...
- Fan också! - Okej!
Ta en timmes paus. Vi är nära. Albatross är där ute nånstans-
- och vi kommer att hitta honom.
- Kaffe? - Jag tittar på presskonferensen.
Att se Cyrus Beene bli knäckt är som porr för mig.
- Släpp in mig. - Ursäkta, vem är det?
- De kommer efter mig. Släpp in mig. - Fel nummer. Ring aldrig hit igen.
- Det kanske är försvarsministern. - Abby har rätt. Vi borde kolla igen.
- Skön lunchpaus? Min suger. - Släpp pistolen.
Ta det lugnt. Jag har fredliga avsikter.
- Och de andra. - Ser du?
- Jag vill bara prata. - Vad gör du här, Charlie?
Jag vill anlita er.
- Ni har försökt få mig att säga mer. - Vi försöker igen.
- Jag tänker inte säga mer. - Var det flera kvinnor?
- Vi har redan svarat. - Vad får det för juridiska följder?
- Vi har redan svarat. - Har presidenten tvingat ut henne?
Mitt tal är färdigt. Ta en titt.
"Jag ber att ni ska förlåta mig..."
"...mina misstag ska inte överskugga vårt goda arbete..."
"...och därför tänker jag inte försöka bli omvald."
- Bra. - Inga anmärkningar?
Det var första gången.
Allt ordnar sig. Vi kan vara stolta över det vi har åstadkommit.
- Vi blir ett skämt. - Vi borde inte ens vara här.
Du stal den här bilen.
- Vi fick köra ganska långt. - Ja.
Och det hände en del i baksätet.
Ja. Det var mitt fel.
Det här är Fitz handstil.
Från hans papperskorg. Jag fick utnyttja en väldigt speciell tjänst.
Han ger sig inte. Han tänker inte ge sig.
Han kastar bort sitt presidentämbete som vore det ingenting.
Det är därför du inte vill säga hennes namn. Det är sista chansen.
Då skulle han hata dig. Du vill inte att han ska hata dig.
Nånstans tror du fortfarande att han kan komma tillbaka till dig.
Jag är väldigt bra på mitt jobb, men jag kan inte få honom att älska dig.
Han kan skriva hur många tal som helst, men han tänker inte göra det.
- Han vill inte ge upp allt. - Du kan ge mig namnet...
Nej.
Jag känner Fitz. Han tänker inte kasta bort allt.
Det är B-613. Jag är pensionerad. Jag borde inte... Jag är körd.
- Vem är mullvaden? - Det är inte gratis.
Jag vill ha samma avtal som han.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Du borde vara död -
- men du flyr inte. Du har ett liv. Jag vill också ha ett liv.
- Jag vill ha samma sak som du fick. - Vad menar han?
- Det finns inget avtal. - Varför låter B-613 honom leva då?
- Det fanns inget avtal. - Jag skaffar namnet.
- Nej. - Han tog mitt liv.
Jag skaffar namnet. Min värld, mina regler.
Du måste återta presidentens omvalsregistrering.
Herregud... Det är det han ska säga i kväll.
- Vi behöver de papprena. - Det går inte.
- Skärp dig, Jeannine. - Nej, jag kan inte avregistrera dem.
De har aldrig registrerats. De ligger på hans skrivbord.
Jag ber Lauren påminna honom, men han har aldrig skrivit under.
- Vad är det? - Den bruna är användbara kontakter.
- Den svarta är för yttersta nödfall. - Olivia...
- Om det blir problem... - Om ditt namn kommer ut.
Jag är inte din klient. Ni måste fortsätta utan mig.
Jag kan ta hand om mig själv. Min värld, mina regler, Harrison.
Lägg mapparna i kassaskåpet. Kombinationen ligger i.
Liv... Vi måste prata.
Filmen som du begärde. Vad tänker ni göra med den?
Det angår inte dig.
- Vad händer nu? - Var nära presidenten och ms Pope.
- Jag tror inte... - Om du misslyckas ses vi vid hålet.
Folk tror att en bra munk handlar om rullandet eller jästen-
- men det är enkelt. Man måste ta dem när de är varma.
Charlie...
Jag vill ha en höghastighetskula. Ingen antik kula som vissa kör med.
Använder man såna ber man om en grönsakssituation.
Jag vill ha ett nackskott där ryggraden möter skallbenet.
- Snabbt och lätt. Mindre att städa. - Det var omtänksamt.
- Missa inte. - Nej. Du var en bra lärare.
Överraska mig. Jag vill inte veta.
Jag behöver ett namn nu.
Vårt jobb...
Det blir aldrig långtråkigt.
Som jag sa.
- Är du redo? - Redo.
- Huck... - Ja?
Tack för munken, kompis.
- Fick du namnet? - Gå, Quinn.
- Nå? - Gå nu.
Vad händer annars?
Vi löser problem.
Du förstår inte. Han tog allt. Han försökte döda Liv...
Titta på mig. Fokusera på mig.
Du hade ett jobb att göra. Fick du namnet?
- Jag fick namnet. - Bra. Då är jobbet gjort.
Är du en gladiator eller vill du hämnas? Du kan göra antingen eller.
- Hon har rätt. - Håll käften.
Huck? Vad väljer du?
Presidenten kommer att hålla ett tal. Sen får ni ställa frågor.
- Hur mår han? - Tack. Inga fler frågor.
- Vilken trevlig överraskning. Hur...? - Cyrus släppte in mig. Ingen såg mig.
Vad är det? Har nåt...?
Dina papper, som du borde ha registrerat för att kandidera igen...
- Du har inte skrivit under dem. - Jag kan göra det när som helst.
- Men du tänkte inte göra det. - Vad spelar det för roll?
- Det spelar roll. - Jag ska inte kandidera till omval.
- Det spelar ingen roll. - Jo. Tänkte du ens kandidera igen?
- Varför... - Tänkte du kandidera eller inte?
Fitz... Se på mig.
Jag tänker inte prata om det här.
- Jag valde dig. - Jag tror att du vill vara med mig.
Om du inte vill vara president längre så är det okej. Det är jättebra.
Det är starkt och modigt. Är du stark och modig nu?
Det tror inte jag.
Jag tror att du ger upp för att du tror att du är allt din pappa sa.
Du tror inte att du klarar av att bli president på egna meriter.
Du skulle inte tro det om det inte vore för vad jag gjorde i Defiance.
Jag har fattat mitt beslut.
Jag har redan...
- Varför kan du inte släppa det? - Om du ger upp nu -
- kommer jag att skuldbelägga mig själv, och det kommer du också.
Vi stal valet. Vi stal din chans. Ta tillbaka den.
Kandidera. Kandidera och vinn.
- Han har sitt tal. - Jag försökte.
- Fick ni ett namn? - Har vi Albatross?
- Vad är det? - Vad har hänt?
God kväll. Jag ska fatta mig kort.
Mitt äktenskap har ni inte med att göra.
Kortet är borta. Cytronkortet är borta.
Eftersom frågan har ställts många gånger i dag-
- skulle jag vilja passa på att säga att jag tänker ställa upp för omval.
Jag ber er att stå vid min sida när vi avslutar det vi har påbörjat.
Jag vet vad du ger upp.
När jag påbörjar min kampanj fokuserar jag helt på mitt jobb.
- Väl spelat. - Som jag sa: Jag känner Fitz.
Vem vet hur länge Charlie var här?
- Han lurade oss verkligen. - Men Huck tog Charlie, eller hur?
- Vi släppte honom. - Va?
Men jag vet vem mullvaden är.
...trogna våra värderingar och rättvisa mot dem som kommer -
- för att jobba hårt och ta del av den amerikanska drömmen.
- Jag kan inte prata. - Charlie har tagit Cytronkortet.
- Har mullvaden det? - Mullvaden har Defiance.
- Jag är ledsen. - Har vi ett namn?
- Ja. - Vem är det? Vem är Albatross?
Billy Chambers är mullvaden.
Fick du det?
Fint. Nu kan det roliga börja.
Då så. Några frågor?